1
00:01:32,561 --> 00:01:34,441
تقاطع Musborough.

2
00:01:34,561 --> 00:01:37,841
اینجا را برای تاچستر تغییر دهید
و نیومینستر.

3
00:01:39,281 --> 00:01:40,521
ببخشید

4
00:01:40,641 --> 00:01:42,481
قطار را از کجا بیاورم
برای کوندیکوت؟

5
00:01:42,601 --> 00:01:46,441
برای Condicote و Tatchester،
یوکواردین و نیومینستر،

6
00:01:46,561 --> 00:01:49,761
به پلتفرم شماره 5 بروید
کنار پل عابر پیاده

7
00:01:49,881 --> 00:01:51,121
ممنون آقا

8
00:02:03,721 --> 00:02:04,801
اوه

9
00:02:10,281 --> 00:02:12,041
آه، مرد جوان.

10
00:02:12,161 --> 00:02:13,921
من سگ بارنی خود را می بینم

11
00:02:14,041 --> 00:02:16,121
با شما دوست شده است
در نگاه اول

12
00:02:16,241 --> 00:02:19,121
آن زمان است که دوست دارد
ساخته می شوند.

13
00:02:19,241 --> 00:02:21,521
شما به دنبال بلیط خود هستید.

14
00:02:21,641 --> 00:02:25,601
که، آیو، روی سکو است،
به پای تو افتاد

15
00:02:25,721 --> 00:02:27,321
اما نمی تواند باشد.

16
00:02:27,441 --> 00:02:29,201
من فقط...

17
00:02:29,321 --> 00:02:30,881
چرا، همینطور است.

18
00:02:31,001 --> 00:02:32,281
ممنون آقا

19
00:02:32,401 --> 00:02:34,361
حتما ولش کردی
همانطور که شما جست و جو کردید

20
00:02:34,481 --> 00:02:35,921
همانطور که من چه؟

21
00:02:36,041 --> 00:02:38,481
-خب...
-میتونم یه دستی بهت بدم؟

22
00:02:38,601 --> 00:02:40,881
آه اگر اینقدر مهربان بودی

23
00:02:41,001 --> 00:02:43,161
من را ثابت نگه دار
همانطور که او را بالا می برم،

24
00:02:43,281 --> 00:02:47,601
سپس می توانم او را به پشتم بیاورم
جایی که او سوار a-triumph است.

25
00:02:47,721 --> 00:02:50,681
فقط من قرار می گذارم
از دوران بت پرستی،

26
00:02:50,801 --> 00:02:53,001
و سن باعث می شود که مفاصل بترکند.

27
00:02:54,201 --> 00:02:55,241
یا اینطور نیست؟

28
00:02:55,361 --> 00:02:56,801
من فکر می کنم این کار را انجام می دهد.

29
00:02:56,921 --> 00:02:58,921
وجود دارد. ما آنجا هستیم.

30
00:03:01,321 --> 00:03:02,241
اوه قطار من
،

31
00:03:02,361 --> 00:03:05,161
ممنون آقا
خیلی ممنون.

32
00:03:05,281 --> 00:03:07,441
در ضمن، اسم من هارکر است.

33
00:03:07,561 --> 00:03:08,961
کی هارکر.

34
00:03:10,281 --> 00:03:11,841
بله، من می دانم.

35
00:03:31,761 --> 00:03:34,641
رفتن به خانه برای تعطیلات،
چی؟

36
00:03:34,761 --> 00:03:36,561
بله قربان

37
00:03:36,681 --> 00:03:38,521
هوای خیلی فصلی هم داره

38
00:03:38,641 --> 00:03:40,321
برف.

39
00:03:40,441 --> 00:03:41,841
من برف را دوست دارم

40
00:03:41,961 --> 00:03:45,841
در طول کریسمس، من نمی دانم که آیا شما
بازی کنید و...

41
00:03:45,961 --> 00:03:49,641
- ... ترفندهای کارت را انجام دهید.
- من هیچ حقه کارتی بلد نیستم.

42
00:03:49,761 --> 00:03:51,681
?.
هیچ من را نمی شناسم

43
00:03:51,801 --> 00:03:54,321
اجازه بدید یکی به شما یاد بدم

44
00:03:54,441 --> 00:03:56,601
اوه، من فکر نمی کنم
من در آن بسیار خوب خواهم بود.

45
00:03:56,721 --> 00:03:59,561
می بینم که خواهی شد
بسیار باهوش در آن

46
00:03:59,681 --> 00:04:02,481
موافق نیستی تریستان؟
او چهره یکی دارد

47
00:04:02,601 --> 00:04:04,601
مطمئنا خیلی باهوش است
در حقه های کارت

48
00:04:04,721 --> 00:04:06,481
مم همان چهره.

49
00:04:06,601 --> 00:04:10,801
فقط زاویه صورت است
و شاخص Borromean.

50
00:04:10,921 --> 00:04:13,721
اجازه ندهید هیچ چیز شما را وسوسه کند
ورق بازی با غریبه ها

51
00:04:13,841 --> 00:04:15,961
- در قطار
- این چیزی است که قیم من می گوید.

52
00:04:16,081 --> 00:04:17,321
- مم-هم
- اما با این وجود،

53
00:04:17,441 --> 00:04:19,521
نشان دادن او ضرری ندارد
یکی از ترفندها

54
00:04:19,641 --> 00:04:22,761
استفاده از تیزکن کارت
برای فریب بی احتیاطی

55
00:04:22,881 --> 00:04:24,601
چی؟

56
00:04:24,721 --> 00:04:26,441
درسته، درسته

57
00:04:29,041 --> 00:04:30,281
حالا...

58
00:04:35,921 --> 00:04:37,201
و...

59
00:04:39,241 --> 00:04:40,601
خانم کدام است؟

60
00:04:40,721 --> 00:04:42,121
اون یکی

61
00:04:43,201 --> 00:04:44,921
پس این است.

62
00:04:45,041 --> 00:04:48,001
خدایا، داشتن چیست
چشمان جوان، گاواین، اینطور نیست؟

63
00:04:48,121 --> 00:04:50,481
وجود دارد. من شش پنی به تو بدهکارم

64
00:04:51,801 --> 00:04:53,681
من معمولا اجازه ندارم
برای پول بازی کردن

65
00:04:54,881 --> 00:04:56,401
اصل خیلی خوبیه

66
00:04:57,601 --> 00:04:59,681
اما اگر این بار تو را شکست دادم،

67
00:04:59,801 --> 00:05:01,321
نصف تاج به من می دهی

68
00:05:01,441 --> 00:05:04,081
برای جعبه فقیر
برای مجموعه یکشنبه آینده

69
00:05:04,201 --> 00:05:05,401
اما من...

70
00:05:05,521 --> 00:05:08,801
موافقت کرد. این به سادگی خواهد بود
افتخار ورزشکار

71
00:05:08,921 --> 00:05:10,481
البته.

72
00:05:10,601 --> 00:05:11,801
حالا...

73
00:05:19,721 --> 00:05:21,801
- کدوم خانومه؟
- اون یکی

74
00:05:21,921 --> 00:05:25,321
من او را از پایین دیدم
همانطور که کارت ها پایین آمدند.

75
00:05:26,841 --> 00:05:28,201
اوه

76
00:05:33,481 --> 00:05:35,001
نصف تاج

77
00:05:46,241 --> 00:05:47,481
پف

78
00:05:49,641 --> 00:05:51,241
رفیق کوچولوی جذاب

79
00:05:51,361 --> 00:05:54,321
آیا در Seekings از سگ نگهداری می کنید؟
آقای هارکر؟

80
00:05:54,441 --> 00:05:57,481
اسم منو از کجا میدونی
و کجا زندگی می کنم؟

81
00:05:57,601 --> 00:05:59,881
آها

82
00:06:00,001 --> 00:06:01,201
سحر و جادو.

83
00:06:06,641 --> 00:06:07,961
کی.

84
00:06:09,121 --> 00:06:10,121
کی.

85
00:06:11,681 --> 00:06:14,121
جیم، به استاد کی دست بده،
آیا شما؟

86
00:06:14,241 --> 00:06:16,441
چرا استاد کی
چگونه رشد کرده ای

87
00:06:16,561 --> 00:06:19,241
- به نظر می رسد یادگیری برای شما مناسب است.
- ممنون جیم.

88
00:06:22,201 --> 00:06:25,081
فکر کنم بزرگ شدی
نیم اینچ کامل این اصطلاح.

89
00:06:29,001 --> 00:06:31,001
کارولین لوئیزا.

90
00:06:31,121 --> 00:06:32,761
جیب برها

91
00:06:32,881 --> 00:06:35,321
حتما وجود داشته است
جیب برها در میان جمعیت

92
00:06:35,441 --> 00:06:37,881
کیف من و ساعت من - رفت.

93
00:06:38,001 --> 00:06:41,121
اوه چه شروع خوبی
.
به تعطیلات

94
00:06:41,241 --> 00:06:43,241
بلیط اونجا هست
نتونستم پیدا کنم

95
00:06:43,361 --> 00:06:44,281
اوه، احمق نباش، کی.

96
00:06:44,401 --> 00:06:46,081
دیدم تحویلش دادی
به مرد در دروازه

97
00:06:47,121 --> 00:06:48,081
پیرمرد.

98
00:06:48,201 --> 00:06:50,041
آیا می توانیم او را بلند کنیم؟

99
00:06:54,921 --> 00:06:56,241
ببخشید قربان

100
00:06:56,361 --> 00:06:58,121
آیا این نمایش پانچ و جودی است؟

101
00:06:58,241 --> 00:07:01,801
من به اصطلاح یک شومن هستم،

102
00:07:01,921 --> 00:07:04,081
اما رازهای نمایش من،

103
00:07:04,201 --> 00:07:07,401
آنها نباید داشته باشند
توسط همه، آنها هستند؟

104
00:07:07,521 --> 00:07:10,081
قرار بود از شما بپرسم که آیا
شما یک آسانسور به شهر می خواهید

105
00:07:10,201 --> 00:07:12,361
خیلی سرده

106
00:07:12,481 --> 00:07:14,681
نه، من از شما متشکرم، استاد هارکر.

107
00:07:16,041 --> 00:07:18,041
شما باید به خانه Seekings بروید.

108
00:07:18,161 --> 00:07:20,801
زمان و جزر و مد و تخم مرغ کره ای
منتظر هیچ مردی نباش

109
00:07:23,601 --> 00:07:25,801
اما یک چیز
شما <i>می توانید</i> برای من انجام دهید.

110
00:07:27,361 --> 00:07:29,881
گرگ ها می دوند.

111
00:07:30,001 --> 00:07:33,321
شاید شما کاری انجام دهید
برای جلوگیری از نیش آنها

112
00:07:33,441 --> 00:07:35,281
گرگ ها؟

113
00:07:43,601 --> 00:07:47,801
اگر بخواهید، چیزی وجود دارد
هیچ روح دیگری نمی تواند برای من انجام دهد

114
00:07:47,921 --> 00:07:49,041
اما تو تنها

115
00:07:50,641 --> 00:07:53,841
دنبال پیرزن بگرد،
استاد کی.

116
00:07:53,961 --> 00:07:55,801
پیرزن با انگشتر.

117
00:08:00,641 --> 00:08:01,561
کارولین لوئیزا،

118
00:08:01,681 --> 00:08:04,361
- مافین میخوریم؟
- نه کیک چای.

119
00:08:04,481 --> 00:08:05,961
من دوست دارم مقداری کلوچه

120
00:08:06,081 --> 00:08:08,401
نمی توانستیم در باب توقف کنیم
نانوا و گرفتن؟

121
00:08:08,521 --> 00:08:09,641
و تو باید به من قرض بدهی
مقداری قلع

122
00:08:09,761 --> 00:08:10,881
من حوصله ای برای ضربه زدن ندارم.

123
00:08:11,001 --> 00:08:14,761
کی میدونی که هستی
.
مجاز به استفاده از زبان عامیانه نیست

124
00:08:14,881 --> 00:08:16,801
من.

125
00:08:17,881 --> 00:08:20,001
در مورد این جیب برها.

126
00:08:20,121 --> 00:08:21,881
چه کسی دیگر در قطار بود؟

127
00:08:22,001 --> 00:08:23,601
دو تا غرغر عجیب

128
00:08:23,721 --> 00:08:25,001
اما نمی تواند آنها بوده باشند.

129
00:08:25,121 --> 00:08:27,761
آنها به نوعی روحانی بودند،
اما عجیب بود

130
00:08:27,881 --> 00:08:30,281
اسم من را می دانستند
و اینکه من در Sekings زندگی می کردم.

131
00:08:30,401 --> 00:08:32,761
خوب، آنها می توانستند آن را بخوانند
بر روی برچسب چمدان شما

132
00:08:34,081 --> 00:08:36,721
من می گویم، فکر نمی کنم شما بودید
دزدیده شده توسط آن پیرمرد

133
00:08:36,841 --> 00:08:38,921
هرگز. او این کار را نمی کرد.

134
00:08:39,041 --> 00:08:40,281
من می دانم که او نمی خواهد.

135
00:08:41,401 --> 00:08:43,641
جیم، می توانی توقف کنی
در نانوایی، لطفا؟

136
00:08:43,761 --> 00:08:46,921
خوب، شما می خواهید
سرفه کردن؟

137
00:09:22,241 --> 00:09:24,201
لطفا

138
00:09:24,321 --> 00:09:26,481
گرگ ها می دوند.

139
00:09:27,601 --> 00:09:30,161
میگه اگه بهت بگم
خواهی دانست،

140
00:09:30,281 --> 00:09:33,401
و بقیه خواهند دانست
هیچ کس گاز نمی گیرد.

141
00:09:43,361 --> 00:09:44,961
چه چیز دیگری باید بخوریم؟

142
00:09:45,081 --> 00:09:46,601
چیزی مخصوصا برای شما

143
00:09:46,721 --> 00:09:49,881
- تخم مرغ کره ای.
- چطور حدس زدی؟

144
00:09:51,241 --> 00:09:54,281
زمان و جزر و مد و تخم مرغ کره ای
منتظر هیچ مردی نباش

145
00:09:54,401 --> 00:09:55,841
اوه کی، باید بهت بگم

146
00:09:55,961 --> 00:09:58,081
همه بچه های جونز
برای تعطیلات با ما هستند

147
00:09:58,201 --> 00:09:59,441
.؟
گلی چگونه این اتفاق افتاد

148
00:09:59,561 --> 00:10:01,241
خب پدر و مادرشون
مجبور به رفتن به خارج از کشور شد

149
00:10:01,361 --> 00:10:03,001
طاقت فکر کردن را نداشتم
از بچه ها

150
00:10:03,121 --> 00:10:05,321
نداشتن جایی برای رفتن
کریسمس. شما مهم نیست؟

151
00:10:05,441 --> 00:10:07,121
نه، من جونزها را دوست دارم.

152
00:10:07,241 --> 00:10:09,161
این بیشتر یک گلوله از آنها است،
هر چند

153
00:10:10,841 --> 00:10:13,681
ببین من تعجب می کنم که صاحب کیست
.
آن آلزاسی ها

154
00:10:13,801 --> 00:10:16,641
هوم - افراد زیادی
اکنون آنها را برای محافظت داشته باشید.

155
00:10:16,761 --> 00:10:18,801
من هرگز آنها را دوست نداشتم.

156
00:10:18,921 --> 00:10:20,601
اونا هم مثل گرگ هستن

157
00:10:22,121 --> 00:10:25,401
- بچسبشون
- ماریا واقعا..

158
00:10:25,521 --> 00:10:27,921
ماریا، اسلحه نزن
در مردم

159
00:10:28,041 --> 00:10:29,361
سلام، کی.

160
00:10:29,481 --> 00:10:30,841
- سلام
- اوه پوی.

161
00:10:30,961 --> 00:10:32,161
این فقط یک اسباب بازی است.

162
00:10:32,281 --> 00:10:34,281
کی، من یک اسلحه واقعی دارم
در خانه،

163
00:10:34,401 --> 00:10:36,121
و من بادکنک می پاشم
و قوطی های حلبی با آن

164
00:10:36,241 --> 00:10:39,081
این یک تفنگ بادی است،
و واقعا مال شما نیست

165
00:10:39,201 --> 00:10:42,601
کی، عاقل من را به یاد می آوری
خواهران، سوزان و جمیما؟

166
00:10:42,721 --> 00:10:44,321
- بله، البته. سلام.
- سلام

167
00:10:44,441 --> 00:10:47,041
کی، فقط ما قرار است چه کار کنیم
این کریسمس را انجام دهید؟

168
00:10:47,161 --> 00:10:49,601
اگر برف ببارد،
می تواند به شدت خسته کننده شود.

169
00:10:49,721 --> 00:10:51,601
جمیما یعنی چی
همان چیزی است که کریسمس به آن می پردازد

170
00:10:51,721 --> 00:10:54,921
ممکن است داشته باشید و اینطور نیست
بسیار مودب از او بپرسد.

171
00:10:55,041 --> 00:10:56,241
گلی من احمقم

172
00:10:56,361 --> 00:10:58,321
باید از اون پیر میپرسیدم
مرد پانچ و جودی

173
00:10:58,441 --> 00:11:00,081
آیا او خواهد آمد
و به ما نمایش بده

174
00:11:00,201 --> 00:11:03,121
اوه ایده من از
یک غذای کریسمس

175
00:11:03,241 --> 00:11:05,961
اگر یک باند دزد باشد
محله را دزدید

176
00:11:06,081 --> 00:11:09,121
و ما با آن مبارزه کردیم
هفت تیر بنگ بنگ بنگ
.،،.

177
00:11:09,241 --> 00:11:11,241
امیدوارم از آن در امان باشیم.

178
00:11:11,361 --> 00:11:13,601
کریسمس باید باشد
به روز شد،

179
00:11:13,721 --> 00:11:16,881
با گانگستر و خودکار
تپانچه و هواپیما.

180
00:11:17,001 --> 00:11:18,441
نئوووو

181
00:11:18,561 --> 00:11:20,121
کارولین لوئیزا،

182
00:11:20,241 --> 00:11:22,521
میشه بریم شهر
و ببینیم آیا می توانیم او را پیدا کنیم؟

183
00:11:22,641 --> 00:11:24,881
خوب، شما ممکن است بروید، اما این است
نسبتا سرد شدن

184
00:11:25,001 --> 00:11:27,841
و من فکر می کنم مهمانان شما باید
بمان و برای شام آماده شو

185
00:11:50,361 --> 00:11:51,361
استاد هارکر؟

186
00:11:51,481 --> 00:11:53,201
کی هارکر.

187
00:11:54,241 --> 00:11:56,801
به من می گویند
گرگ ها می دوند

188
00:11:56,921 --> 00:11:58,401
اگر کسی را دیدی...

189
00:11:59,481 --> 00:12:01,521
... بگو کسی در امان است.

190
00:12:01,641 --> 00:12:04,041
و مراقب تفریح باشید،
استاد هارکر

191
00:12:29,801 --> 00:12:30,721
سلام.

192
00:12:30,841 --> 00:12:33,361
دیدی...؟

193
00:12:38,481 --> 00:12:40,201
قطره شبنم.

194
00:13:02,721 --> 00:13:05,081
اگر کسی را دیدم،
قرار بود به کسی بگم

195
00:13:05,201 --> 00:13:06,641
که کسی در امان است

196
00:13:06,761 --> 00:13:08,241
آه

197
00:13:08,361 --> 00:13:10,161
وقتی گرگ ها می دوند،

198
00:13:10,281 --> 00:13:13,041
این بیشتر از چیزی است که کسی بداند.

199
00:13:16,041 --> 00:13:20,521
آیا شما به من بگویید
منظورت از گرگ چیه؟

200
00:13:24,241 --> 00:13:27,081
حالا پس منو میخوای
برای رفتن به Sekings

201
00:13:27,201 --> 00:13:28,841
با پانچ و جودی من

202
00:13:30,201 --> 00:13:32,401
-از کجا فهمیدی؟
- من میام

203
00:13:33,521 --> 00:13:36,161
و ممکن است بیاورم
بیشتر از نمایش من

204
00:13:37,761 --> 00:13:40,721
در جعبه من
مثل تو دلخوشیم...

205
00:13:42,401 --> 00:13:45,081
اما تو پسر خوب و مهربونی هستی

206
00:13:45,201 --> 00:13:47,921
و ممکن است ببینید
چیزی از جعبه

207
00:13:55,921 --> 00:13:58,521
آیا...؟ آیا شما...

208
00:13:59,681 --> 00:14:01,161
... جادو؟

209
00:14:01,281 --> 00:14:04,321
حالا، پس، شما دوست دارید
از پرندگان، اینطور نیست؟

210
00:14:04,441 --> 00:14:07,161
چه پرنده ای دوست داری
بیشتر دوست دارند ببینند؟

211
00:14:07,281 --> 00:14:08,681
اوم...

212
00:14:10,161 --> 00:14:13,681
یک پرنده وجود دارد
من همیشه دوست داشتم ببینم

213
00:14:15,081 --> 00:14:17,921
اما من فکر نمی کنم
واقعا وجود دارد

214
00:14:43,601 --> 00:14:45,721
یک ققنوس- .

215
00:14:49,041 --> 00:14:52,041
من واقعا ققنوس دیده ام.

216
00:14:53,161 --> 00:14:55,481
که فکر می کردی وجود ندارد

217
00:15:08,041 --> 00:15:10,281
بیایید ببینیم آیا می توانیم
بیدارش کنیم

218
00:15:10,401 --> 00:15:11,721
آماده است؟

219
00:15:11,841 --> 00:15:15,001
یک، دو، سه.

220
00:15:15,121 --> 00:15:17,441
آقای پانچ بیدار شو
،

221
00:15:20,801 --> 00:15:24,081
می فهمم که بوده ای
فوق العاده بد و بد

222
00:15:24,201 --> 00:15:26,161
اوه نه نه
،..

223
00:15:26,281 --> 00:15:30,601
من باید تو را پایین بیاورم
میدونی کجا باید مجازات بشی

224
00:15:30,721 --> 00:15:31,881
اوه اوه اوه
،،.

225
00:15:32,001 --> 00:15:33,961
اما چون کریسمس است،

226
00:15:34,081 --> 00:15:37,241
تصمیم گرفتم بهت بدم
یک فرصت دیگر

227
00:15:38,281 --> 00:15:40,121
قول بده خوب میشی

228
00:15:40,241 --> 00:15:41,921
اوه، بله. بله

229
00:15:42,041 --> 00:15:43,481
می دانم که خواهی شد.

230
00:15:43,601 --> 00:15:46,961
اوه، اوه، خواهم کرد. اوه، من خواهم کرد.

231
00:15:47,081 --> 00:15:50,321
باشد که پانچ خوب باشد و جودی منصف باشد

232
00:15:50,441 --> 00:15:54,161
و شر در هوا محو می شود.

233
00:15:57,001 --> 00:15:59,481
باشد که داشته باشیم
چراغ ها، الن، لطفا؟

234
00:16:15,041 --> 00:16:16,721
یه نفر اون بیرون هست

235
00:16:16,841 --> 00:16:18,881
خب به زودی خواهیم دید

236
00:16:28,201 --> 00:16:30,441
اوه، نگاه کن

237
00:16:30,561 --> 00:16:33,281


238
00:16:33,401 --> 00:16:35,881
اوه یک گروه کر قدیمی احمقانه

239
00:16:36,001 --> 00:16:41,561

در زمینه های ...

240
00:16:41,681 --> 00:16:43,801
این گروه کر کلیسای جامع است
از تاچستر

241
00:16:43,921 --> 00:16:46,361
خود اسقف
با آنها است.

242
00:16:46,481 --> 00:16:53,081

که خیلی عمیق بود

243
00:16:53,201 --> 00:16:56,521


244
00:16:56,641 --> 00:17:00,841


245
00:17:00,961 --> 00:17:08,161


246
00:17:08,281 --> 00:17:10,841
مشت بیشتر، فضل شما؟

247
00:17:10,961 --> 00:17:12,761
اوه، نه، نه، نه، من را وسوسه نکن.

248
00:17:12,881 --> 00:17:17,841
آه همان مردی که من می خواهم
صحبت کن ای آقا...؟

249
00:17:17,961 --> 00:17:19,641
ار، هاولینگ، فضل شما.

250
00:17:19,761 --> 00:17:21,041
کول هاولینگ.

251
00:17:21,161 --> 00:17:22,721
من یک جشن کریسمس می گذارم

252
00:17:22,841 --> 00:17:24,521
فردا عصر
در ساعت پنج،

253
00:17:24,641 --> 00:17:26,121
- و همه شما دعوت هستید.
- اوه

254
00:17:26,241 --> 00:17:29,161
مخصوصا تو،
آقای کول هاولینگ،

255
00:17:29,281 --> 00:17:30,721
با پانچ و نمایش جودی شما.

256
00:17:30,841 --> 00:17:33,921
آه، درست است. با خوشحالی میام
لطف شما

257
00:17:34,041 --> 00:17:36,441
من یک نمایشنامه کریسمس بازی کرده ام
در آن شب

258
00:17:36,561 --> 00:17:37,801
از زمان بت پرستی

259
00:17:40,761 --> 00:17:43,161
- به نوعی صحبت کردن.
- اوه

260
00:17:44,321 --> 00:17:46,321
در راه خانه مراقب خود باشید
اکنون

261
00:17:46,441 --> 00:17:47,881
-شب بخیر
- کریسمس مبارک

262
00:17:48,001 --> 00:17:49,641
و به شما. شب بخیر

263
00:17:49,761 --> 00:17:51,721
-شب بخیر
- اوه، یک چیز دیگر.

264
00:17:51,841 --> 00:17:55,481
در شب کریسمس، نیمه شب
خدمات در کلیسای جامع تاچستر

265
00:17:55,601 --> 00:17:57,961
1000 خواهد بود
مراسم کریسمس

266
00:17:58,081 --> 00:18:00,161
در آنجا برگزار شود.
فقط به این فکر کن

267
00:18:00,281 --> 00:18:04,001
هر یک از خدمات ویژه
کریسمس برای 1000 سال.

268
00:18:04,121 --> 00:18:06,081
- واقعاً
.
- همه باید بیایید

269
00:18:06,201 --> 00:18:08,281
- و آن را واقعاً خاطره انگیز کنید.
- بله.

270
00:18:08,401 --> 00:18:10,481
ما آنجا خواهیم بود، فضل شما.

271
00:18:10,601 --> 00:18:14,721
در این بین هر اتفاقی بیفتد،
ما آنجا خواهیم بود

272
00:18:14,841 --> 00:18:17,281
-شب بخیر
- کریسمس مبارک

273
00:18:20,361 --> 00:18:22,201
- آه فضل شما
،
- اوه، سلام.

274
00:18:23,921 --> 00:18:25,721
ما خیلی دیر رسیدیم
برای کنسرتت چی؟

275
00:18:30,961 --> 00:18:32,441
کی؟

276
00:18:32,561 --> 00:18:34,281
از سرما بیا داخل
بیا داخل

277
00:18:43,161 --> 00:18:44,801
جستجوها

278
00:18:44,921 --> 00:18:47,361
حالا آن آواز غمگین تمام شده است،

279
00:18:47,481 --> 00:18:49,241
ما می خواهیم لباس بپوشیم
و دزدان دریایی بازی کنید

280
00:18:49,361 --> 00:18:50,841
تو برو بالا
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

281
00:18:50,961 --> 00:18:52,481
متشکرم.

282
00:19:00,921 --> 00:19:02,361
بله

283
00:19:02,481 --> 00:19:04,481
بیرون هستند

284
00:19:04,601 --> 00:19:06,641
- آنها چه می خواهند؟
- جادوی قدیمی من.

285
00:19:07,961 --> 00:19:11,641
جادوی جدید آنها گاهی اوقات است
برای من خیلی قدرتمنده

286
00:19:11,761 --> 00:19:14,201
اما من چیزی دارم که آنها می خواهند.

287
00:19:14,321 --> 00:19:16,081
جعبه دلخوشی ها.

288
00:19:18,481 --> 00:19:20,921
اون چه عکسیه؟

289
00:19:21,041 --> 00:19:23,961
نقاشی شده بود
توسط پدربزرگم

290
00:19:24,081 --> 00:19:25,881
این یک کوه در سوئیس است.

291
00:20:00,281 --> 00:20:01,401
سرش را بگیر

292
00:20:04,081 --> 00:20:05,881
کوچه اوپ، و ما می رویم.

293
00:20:07,401 --> 00:20:09,401
مراقب گرگ ها باش،
استاد کی.

294
00:20:10,961 --> 00:20:11,961
بیا

295
00:20:12,081 --> 00:20:13,561
بیا بارنی داگ
،

296
00:20:27,441 --> 00:20:28,761
کی؟

297
00:20:30,121 --> 00:20:31,921
اون لندن بود
روی تلفن

298
00:20:32,041 --> 00:20:33,241
برادرم دوباره مریض شد

299
00:20:33,361 --> 00:20:36,321
و آنها فکر می کنند که من باید ظاهر شوم
برای دیدنش فقط برای یک روز

300
00:20:36,441 --> 00:20:38,681
از ترک همه شما متنفرم
به تنهایی،

301
00:20:38,801 --> 00:20:40,601
اما کریسمس است

302
00:20:40,721 --> 00:20:42,441
فصل حسن نیت
و همه اینها

303
00:20:42,561 --> 00:20:44,081
هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد، اینطور نیست؟

304
00:20:44,201 --> 00:20:46,361
باید بگیرم
قطار عصر

305
00:20:46,481 --> 00:20:48,241
می آیی و مرا پیاده می کنی؟

306
00:20:48,361 --> 00:20:50,761
کی، در چه چیزی غر می زنی؟

307
00:21:02,401 --> 00:21:04,641
جیم، من باید انجام دهم
کمی لحظه آخری

308
00:21:04,761 --> 00:21:06,681
خرید کریسمس
برای آن جونزهای مبارک

309
00:21:06,801 --> 00:21:09,921
می توانید مرا نزدیک مغازه ها رها کنید؟
من خودم راه خونه رو پیدا میکنم

310
00:22:02,361 --> 00:22:03,361
خب؟

311
00:22:04,801 --> 00:22:07,401
پس ما اینجا هستیم.
چی؟

312
00:22:08,481 --> 00:22:10,841
ما هنوز همه اینجا نیستیم.

313
00:22:12,041 --> 00:22:13,081
موش کجاست؟

314
00:22:18,201 --> 00:22:20,761
- موش عزیزم.
- تو داری

315
00:22:20,881 --> 00:22:22,641
پنیر سبز برای من؟

316
00:22:22,761 --> 00:22:25,681
همانقدر سبز که فقط می توانید بخورید.

317
00:22:31,441 --> 00:22:34,281
و بعدش چیکار کنیم
چی؟

318
00:22:34,401 --> 00:22:37,361
تو، چارلز فاکسی فیسد،

319
00:22:37,481 --> 00:22:40,881
و تو، جو چاق من...

320
00:22:42,241 --> 00:22:44,881
... بگذار آن شیطان پیر
از یک مرد پانچ و جودی

321
00:22:45,001 --> 00:22:47,201
از میان انگشتانم بلغزید

322
00:22:47,321 --> 00:22:49,641
آه، اما ما شنیدیم
برخی اطلاعات ارزشمند

323
00:22:49,761 --> 00:22:51,441
اسقف
جشن کریسمس می دهد

324
00:22:51,561 --> 00:22:52,801
در کاخش در تاچستر

325
00:22:54,041 --> 00:22:55,521
فردا ساعت پنج، guv.

326
00:22:55,641 --> 00:22:57,841
و پسر پیر آنجا خواهد بود.

327
00:22:57,961 --> 00:22:59,601
جشن کریسمس.

328
00:23:01,241 --> 00:23:02,481
تاچستر

329
00:23:03,801 --> 00:23:06,321
به تاچستر می روید
همین الان

330
00:23:07,761 --> 00:23:09,241
زمین را بو کنید

331
00:23:11,921 --> 00:23:12,921
درسته

332
00:23:15,561 --> 00:23:18,361
اون دوتا هستن
شما می خواهید تماشا کنید، رئیس

333
00:23:18,481 --> 00:23:22,401
دوست دارم رئیس باشم،
هر دوی آنها این کار را خواهند کرد. حتی او.

334
00:23:22,521 --> 00:23:24,281
.؟
آه چه

335
00:23:24,401 --> 00:23:25,761
هوم

336
00:23:27,321 --> 00:23:31,561
خوب چیزی پیدا کردی
برای من، موش؟

337
00:23:33,761 --> 00:23:37,281
در قطره شبنم،
قبل از آمدن پسر ...

338
00:23:38,801 --> 00:23:41,041
... پیرمرد
با او یک پاو واو بود

339
00:23:42,561 --> 00:23:44,641
پیرزن
با چشمان چشمک زن

340
00:23:46,161 --> 00:23:47,361
انتظار اقدام

341
00:23:47,481 --> 00:23:49,081
- سحر فردا
- سحر؟

342
00:23:49,201 --> 00:23:50,841
اقدام؟

343
00:23:52,081 --> 00:23:53,201
کجا؟

344
00:23:53,321 --> 00:23:57,841
پوست بیکن که به آن امیدوار بودم،
نه فقط پنیر

345
00:23:57,961 --> 00:24:00,881
پوست بیکن باید داشته باشید
فردا

346
00:24:01,001 --> 00:24:02,441
اوه، بله، فردا.

347
00:24:02,561 --> 00:24:05,001
که چاق را برای مرد به ارمغان می آورد،
پوست بیکن فردا

348
00:24:05,121 --> 00:24:08,161
آن، و روز مغز استخوان
بعد از خز شما بدرخشد.

349
00:24:09,481 --> 00:24:10,481
موش عزیزم

350
00:24:14,041 --> 00:24:16,481
گفتم کجا هستم؟

351
00:24:18,161 --> 00:24:22,521
پیرمرد نزدیک خواهد بود
اردوگاه شاه آرتور

352
00:24:22,641 --> 00:24:25,561
در Bottler's Down
بالای تپه

353
00:24:28,321 --> 00:24:32,761
موش شجاع، موش زیبا.

354
00:24:32,881 --> 00:24:36,681
پس به من گزارش دهید،
بعد از عمل در سحر

355
00:24:36,801 --> 00:24:39,761
ساعت 11 صبح، اتاق های خصوصی من.

356
00:24:41,001 --> 00:24:42,681
بازوهای شاهزاده روپرت

357
00:24:44,041 --> 00:24:47,601
من آن جعبه را از او خواهم گرفت،
موش،

358
00:24:47,721 --> 00:24:50,361
زیرا به من قدرت خواهد داد.

359
00:24:52,521 --> 00:24:54,521
قدرت بر همه

360
00:24:57,201 --> 00:25:02,561
در مورد 1000
مراسم کریسمس خب...

361
00:25:02,681 --> 00:25:06,041
... در مورد آن خواهیم دید.

362
00:25:06,161 --> 00:25:07,921
اما اگر کس دیگری

363
00:25:08,041 --> 00:25:09,801
- سر راهم قرار میگیره...
- منظور پسره.

364
00:25:09,921 --> 00:25:15,961
به معنی پسر،
استاد هارکر جوان

365
00:25:22,281 --> 00:25:24,761
اگر باید سر راه ما قرار بگیرد...

366
00:25:52,521 --> 00:25:54,081
کی؟

367
00:25:54,201 --> 00:25:55,521
قضیه چیه؟

368
00:25:55,641 --> 00:25:57,081
اردوگاه شاه آرتور

369
00:25:57,201 --> 00:26:00,641
من آنجا مورد نیاز هستم، می دانم که هستم.
می آیی؟

370
00:26:00,761 --> 00:26:04,041
بیا؟ باید باشد
نزدیک نیمه شب

371
00:26:04,161 --> 00:26:07,201
به هر حال، این اردوگاه نبوده است
برای قرن ها

372
00:26:07,321 --> 00:26:09,961
این فقط یک توده بزرگ زمین است
در وسط ناکجاآباد

373
00:26:10,081 --> 00:26:11,761
اوه برگرد بخواب

374
00:26:58,161 --> 00:26:59,681
سلام پونی

375
00:27:56,201 --> 00:27:59,041
پونی پونی
،
چگونه وارد شویم؟